Definition: to press a series of keys in order to give information to a machine.
(This verb has more than one meaning)

E.g.1. He put his credit card in the machine and tapped in his PIN.

E.g.2. It takes me a long time to tap in a message on my new mobile phone.

This phrasal verb can be separated.