Definition: to sit or lie in a warm and comfortable position, with your body against another person. We only use this verb when the relationship between the two people is loving (family or close friends) or romantic (boyfriend, girlfriend etc).
E.g.1. She snuggled up to him and said, “I’m cold!”
E.g.2. They snuggled up and started kissing.
This phrasal verb can’t be separated.