pick up (a language)
Definition: to learn a language, often by just being in the country

E.g.1: I have never studied Spanish but I picked up enough to get by on the various holidays I had there.
E.g. 2: How did your sister learn such good Mandarin?
– She picked it up from her friends at work.