Definition: To take an amount of something from a larger amount.

E.g.1. The chemist measured out the powder without spilling a grain.
E.g.2. You mix the ingredients together while I measure the milk out.

This phrasal verb can be separated.