Definition: to talk to someone in a friendly way because you want her or him to be your new girlfriend or boyfriend. (Informal British English)
E.g.1: While he was flying home, he tried to chat the flight attendant up, but she wasn’t interested.
E.g.2: When I left the pub she was busy chatting up the barman.
This phrasal verb can be separated. (E.g. 1)